Hello! Bonjour ! Szia!

Welcome to the blog of the Lorentz family of Brooklyn. We are posting news here in French, English and sometimes Hungarian.
Bienvenue sur le blog des Lorentz de Brooklyn. Nous allons poster ici des nouvelles, en français, mais aussi en anglais ou en hongrois!

Showing posts with label anniversaire. Show all posts
Showing posts with label anniversaire. Show all posts

Viktor 10 honapos

Oke! Vege a telnek, vegre itt a majus. Ebbol az alkalombol lehetoleg mar nagyon gyorsan megtanulok jarni, mert itt a jatszoteren egy csomo klassz dolog van: csuszda, maszoka, homokozo, es rengeteg gyerek akik nagyon gyorsan rohangalnak korulottem. Szerencsere a mama itt van allandoan, hogy elkapjon. Ha elesem, akkor sirok, mert az nagyon ciki.

OK! Finally, spring is here and I have to take this opportunity to learn to walk as fast as I can, because here at the playground there is a lot of fun things to do, such as slides, jungle gym, and sandbox, but mainly, lots of kids running very fast around me! Thank God Mommy is around to catch me! When I fall, I am very sad, because it's so embarrassing!

D'accord! Finalement, le printemps est arrive, donc j'en profite a apprendre a marcher le plus vite possible, car ici, au terrain de jeux de Vanderbilt, il y plein de choses a faire: les toboggans, les gyms et bac a sable. Mais surtout il y a plein d'enfants qui courent tres vite autour de moi, ca c'est chouette! Heureusement que Maman est toujours la pour m'attraper, parce que quand je tombe je pleure, je suis tres embarrasse!

Madeleine 1 éves lett!

Szinte hihetetlen, de ma lett 1 éves kis Madeleine-ünk. Volt baba-zsúr, három mama-baba résztvevővel is. Madeleine-nek a tortáról rögtön a málna kellett, ami egyébként csak diszitesnek volt rátéve. De mindenki jól szórakozott. Egyébként 2 db foga van, alul, de még jön kettő felül, és emellett kitünően tud járni is! Táncolni, barátkozni nagyon szeret! Ime a fotók:


Joyeux anniversaire Madeleine ! Pour célébrer ta toute première année avec nous, Krisztina avait organisé une grande fête avec des copines de Brooklyn. Il y avait des décorations avec Winnie l'Ourson, des ballons qui t'agaçent parce qu'ils ne tombent pas comme les autres ballons, et un gros gâteau à la carotte. Cliquez sur le diaporama ci-dessus pour voir les photos en grand !