La famille Lorentz de Brooklyn

Szinte hihetetlen, de ma lett 1 éves kis Madeleine-ünk. Volt baba-zsúr, három mama-baba résztvevővel is. Madeleine-nek a tortáról rögtön a málna kellett, ami egyébként csak diszitesnek volt rátéve. De mindenki jól szórakozott. Egyébként 2 db foga van, alul, de még jön kettő felül, és emellett kitünően tud járni is! Táncolni, barátkozni nagyon szeret! Ime a fotók:

Joyeux anniversaire Madeleine ! Pour célébrer ta toute première année avec nous, Krisztina avait organisé une grande fête avec des copines de Brooklyn. Il y avait des décorations avec Winnie l'Ourson, des ballons qui t'agaçent parce qu'ils ne tombent pas comme les autres ballons, et un gros gâteau à la carotte. Cliquez sur le diaporama ci-dessus pour voir les photos en grand !

Tatie Rita came to visit from Chicago last month. Looking through the pictures I found this nice shot of Madeleine and Rita and decided to post it! The house was packed, since the french aunties were here too, so Madeleine definitely had a great time with all this crowd to play with her.

The latest news from NYC are that we are melting under intense heat. It's 35°C (95F) and it barely cools down at night. This is going to be a tough summer...

Des petites franciliennes sont venues nous rendre visite. Fanny et Juliette avaient très envie de découvrir la Grande Pomme. Nous avons mis en ligne quelques photos de leur première semaine.

Autre nouvelle de ce début juillet : Madeleine est en route ! Après s'être promenée en marche arrière pendant quinze jours, Madeleine vient de trouver la première et s'amuse à découvrir l'appartement. En travailleuse acharnée, elle s'affaire déjà à se hisser debout, grâce à la table de salon, au canapé...